Übersetzung für "schweif" auf englisch

Schweif

Substantiv

• tail
• trail

Übersetzungsbeispiele

tail Substantiv

Die Hunde standen Schweif an Schweif da.
The dogs stood tail to tail.

Und wie der Schweif - mein Schweif - sich zur vollen Länge entfaltete.
And the tail - my tail - sprouted to its full length.

Sein Schweif war endlos.
The tail was endless.

»Und die Mähnen und Schweife?«
“What about their manes and tails?”

Chirons Schweif zuckte.
Chiron’s tail twitched.

schwere, kraftvolle Schweife;
heavy, powerful tails;

Rasch umriß ich den Schweif.
I briskly outlined the tail.

Sein Schweif peitschte protestierend.
His tail lashed in protest.

Gelegentlich wedelte mein Schweif.
My tail wagged occasionally.

trail Substantiv

Unsere haben einen roten Schweif.
Ours have red trails.

Der leuchtende Schweif glühte eine Weile schwach.
The luminous trail glowed faintly for a while;

Nur Schwärme blauer Torpedos mit rosa Schweifen.
Just groups of blue torpedoes with pinkish trails.

Atomraketen mit feurigen Schweifen zischten auf ihre Ziele zu.
Nuclear missiles trailing fire hissed their way toward their targets.

Die erste Kollision drückte den Schiffsrumpf ein und sprengte einen Schweif von Trümmern ab.
The first collision crumpled the ship, and debris trailed after it.

Die Feuerklinge zog einen leuchtenden Schweif hinter sich her und traf auf den grünen Edelstein.
A trail of light followed the swooping Keenfire as it smashed into the stone.

Diese wiederum zogen einen Schweif hinter sich her, der aus einer zerlumpten Bande schreiender Kinder bestand.
These in turn were trailed by a ragged pack of shouting children.

Ein Schweif zog sich wie grün gefärbtes Quecksilber über das dunkle Meer auf das Schiff zu.
A trail, as of green-tinted mercury, cut across the dark sea to the ship.

Meteore stürzten vom Himmel und zogen blutrote Schweife hinter sich her.
Meteors were falling out of the sky, leaving behind them fiery trails the color of blood.