Übersetzung für "schweiß von" auf englisch

Schweiß von

• sweat from
• sweat of

Übersetzungsbeispiele

sweat from

Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn.
I wiped sweat from my forehead.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
He wiped sweat from his forehead.

Ich wische mir den Schweiß von der Stirn.
I wipe the sweat from my forehead.

Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn.
She was wiping sweat from her forehead.

Er wischt sich den Schweiß von der Stirn.
He wipes the sweat from his forehead.

Er schüttelte sich Schweiß von der Stirn.
He shook sweat from his forehead.

sweat of

»Dem was?« »Dem Schweiß, meine liebe Euphrati, dem Schweiß!
The what?' The sweat, dear Euphrati, the sweat!

Es riecht nach trockenem Staub, nach Schweiß, nach Heu, nach der frischen, glänzenden Jute der Weizensäcke, aber vor allem nach Schweiß, Schweiß, Schweiß.
There was a smell of dry dust, sweat, hay, the fresh shiny jute of the wheat sacks, but above all of sweat, sweat, sweat.

»Aborigine-Schweiß?« »Bingo, Aborigine-Schweiß.
“Aborigine sweat.” “That’s right – Aborigine sweat.

Pferde, Metall und Schweiß. Schweiß der Rotbluter.
The air smelled of horses, armor, and sweat—fleshling sweat.

Der Schweiß war nicht derselbe.
The sweat wasn’t the same.

Er roch seinen Schweiß – Schweiß, den auch die anderen riechen konnten.
He could smell sweat on himself—sweat they could smell, too.

Sie rochen nach Schweiß.
They smelled of sweat.

Der Schweiß der Beschämung.
The sweat of shame.