Übersetzung für "schwarze militanz" auf englisch

Schwarze militanz

• black militancy

Übersetzungsbeispiele

black militancy

»Schwarze Militanz. Sie müssen dazu eine Meinung haben.«
“Black militancy. You must have some opinions.”

»Keine schwarz-militante Gruppierung hat sich dazu bekannt, und meiner Einschätzung nach wird die von der schwarzen Militanz ausgehende Gefahr von der Presse hochgespielt.«
“No black-militant groups have claimed credit, and I also think that the danger of black militancy has been grossly overreported by the press.”

Heroin tritt gegenwärtig nur spärlich in Erscheinung, was ich persönlich auf ein grundlegendes schwarzes Bewusstsein, wenn nicht auf schwarze Militanz zurückführe.
I credit some form of black consciousness for its relative scarcity, if not black militancy itself.

Weil schwarze Militanz gesellschaftlich immer akzeptierter wird und weil Sie genau die wieder in den Rinnstein zurückscheuchen wollen.« Dwight sah sie an.
Because black militancy has achieved a degree of mainstream acceptance and you’re trying to take it back to the gutter.” Dwight looked at her.

Er lässt mich auf einem schmalen ideologischen Grat wandeln und riskiert sogar eine Konversion zur schwarzen Militanz, weil er weiß, wie selbstsüchtig ich im Grunde bin. Brillant, Mr. Holly.
He’ll let me walk a thin ideological line and actually risk a black-militant conversion, because he knows how selfishly motivated I am. Brilliant Mr. Holly.

Bald werde ich als überzeugender Konvertit zur Schwarzen Militanz erscheinen, weil der Sohn eines Klanmanns meinen Zorn mit seinen radikalen Einsichten stützt, während ich nicht umhinkann, über deren Hintergründe ebenso verblüfft zu sein wie über den Mann selbst.
I will soon be a wonderfully apostatized black-militant convert, because a Klansman’s son will fuel my anger with his radical perceptions, leaving me to wonder at their origins and marvel at the man himself all over again. Mr.