Übersetzung für "schwanger sein" auf englisch

Schwanger sein

Verb

• gestate

Übersetzungsbeispiele

gestate Verb

Jetzt hat sich herausgestellt, dass ich nicht schwanger werden kann.« »Das tut mir leid.
It turns out I have a condition that prevents gestation.” “I’m sorry.

Ich ging zehn Jahre mit mir schwanger, die Wehen dauerten acht Tage, und die Geburt war traumatisch.
I had a ten-year gestation, a painful eight-day labor, and a traumatic birth.

Achtung: Für Schwangere gelten strengere Kriterien, hier spricht man bereits ab ca. 92 bis 95 Milligramm pro Deziliter von einem Schwangerschaftsdiabetes.
Note that there are stricter criteria for pregnant women — they are said to be officially suffering from gestational diabetes with a value of approximately 92 to 95 milligrams per decilitre.

Neun Burgels und Ruperts Töchter wurden zur gleichen Zeit schwanger, litten gemeinsam unter den diesem Zustand eigenen Beschwerden, wurden runder und runder wie zwei Barocknymphen und brachten ihre Erstgeborenen mit wenigen Tagen Unterschied zur Welt.
NINE The daughters of Burgel and Rupert became pregnant at the same time, suffered together the ills of gestation, grew as roly-poly as a pair of Renaissance nymphs, and, within a few days of each other, gave birth to their firstborn sons.