Übersetzung für "schwache leistung" auf englisch

Schwache leistung

• poor performance
• weak performance

Übersetzungsbeispiele

poor performance

Könnte sich rumsprechen, daß man sich für schwache Leistungen leicht mal 'ne Kugel einfängt.
That could get talked about, that sort of poor performance leads to a bullet in the head.

Die Magie der Luft – die das Spezialgebiet der Wettermagusch Eliseth war – hatte die Maguschfrau angesichts Aurians schwacher Leistungen von vornherein als viel zu schwierig vom Lehrplan gestrichen.
The magic of the element of Air - which, as a Weather-Mage, was Eliseth's specialty - the Magewoman dismissed as being far too difficult for Aurian, given her poor performance to date.

Das ist zwar eine große Verbesserung gegenüber 1990, aber verglichen mit Ländern wie der Türkei mit etwa dem gleichen Bruttoinlandsprodukt, aber einer Marktdurchdringung bei Telefonen von 75 Prozent, eine schwache Leistung.
That is a great improvement on 1990, but a poor performance compared with a country like Turkey, which has roughly the same per capita GDP as Mexico but a phone penetration of 75 percent.