Übersetzung für "schuld von nicht" auf englisch

Schuld von nicht

• fault of not
• blame of no

Übersetzungsbeispiele

fault of not

Es ist deine Schuld, alles ist deine Schuld. Deine Schuld.
It’s your fault, all your fault. Your fault.

Meine Schuld, das war alles meine Schuld.
My fault. It was all my fault.

Das ist seine Schuld, alles ist seine Schuld.
This is his fault, all his fault.

– Meine Schuld, alles meine Schuld!
My fault, all my fault.

Es war aber auch nicht nur ihre Schuld. Nicht alles war ihre Schuld.
It was not only her fault. Not everything was her fault.

Es war nicht deine Schuld. Es war nicht deine Schuld.
It wasn't your fault. It wasn't your fault.

»Howl, das ist meine Schuld, ich …« »Deine Schuld?
“Howl, it was my fault. “Your fault?

Es war nicht meine Schuld. Bob war schuld.
"It wasn't my fault. It was Bob's fault.

blame of no

Es war meine Schuld.
The blame was mine.

Ich gab dem Krieg die Schuld, ich gab Frankreich die Schuld.
I blamed it on the war. I blamed it on France.

Esteban trifft die Schuld.« »Ich gebe Esteban die Schuld.
Blame Esteban." "I do blame Esteban.

Und ich nehme die Schuld auf mich, weil die Schuld nun einmal bei mir liegt.
And I’m taking the blame upon myself because the blame actually belongs to me.

Schuld hat die Richterin, Schuld hat das gottlose System, Schuld hat das, was wir manchmal die »Welt« nennen. Was für eine Erleichterung!
Blame the judge, blame the godless system, blame what we sometimes call “the world.” What a relief!

Keiner von ihnen hat Schuld.
None of them are to blame.

Sie hatten keine Schuld.
You weren’t to blame.

Aber ich bin nicht schuld.
But, don't blame me.

Jeder und alles war schuld.
Everyone and everything was to blame.