Übersetzung für "schublade eines" auf englisch

Schublade eines

• drawer one
• drawer of a

Übersetzungsbeispiele

drawer one

Er setzt sich auf den Schreibtischstuhl aus grauem Kunststoff und zieht an den Schubladen, eine ist abgeschlossen, die andere quillt über von Kontoauszügen, geschäftlicher Korrespondenz, alten Geburtstagskarten.
He sits down on the gray plastic desk chair and pulls open drawers, one of them is locked, the others are stuffed with bank statements, business correspondence, old birthday cards.

Geräuschlos durchquerte ich den Raum bis zu seinem Schreibtisch, ging so nahe an seinem Bett vorbei, daß ich seine Witwereinsamkeit spürte, und öffnete die Schubladen eine nach der anderen, voller Angst, er könnte aufwachen und mich beim Stehlen ertappen.
Ever so quietly, I glided toward his desk—passing so close to his bed that I could sense his widower’s loneliness—and opened his drawers one by one, terrified that he would wake and catch me in the act of stealing.

drawer of a

Crutch arbeitete sich von Schublade zu Schublade.
Crutch worked drawer-to-drawer.

Er zog Schublade um Schublade heraus.
He pulled out drawer after drawer.

Er öffnete Schublade um Schublade und fand nichts.
He opened drawer after drawer and found nothing.

Was war noch in der Schublade?
What was in that drawer?

Sechs Schubladen. Er zog an den Schubladen. Sie waren verschlossen.
Six sliding drawers. He tried the drawers. They were locked.

In der mittleren Schublade.
In that middle drawer.

»In der untersten Schublade.«
“In the bottom drawer.”

Die Schublade war leer.
The drawer was empty.

»Sie ist in der Schublade«, sagte er.
“She’s in the drawer,”