Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Gleichbleibender vegetativer Zustand.« Wie eine schrumplige Wurzel.
"Persistent vegetative state." Like a shriveled root.
Sie war, wie es aussah, voll schrumpliger schwarzer Schoten.
It was full of what looked like shriveled black pods.
Madam Pince, das schrumplige Gesicht wutverzerrt, stürzte sich auf sie.
Madam Pince was swooping down upon them, her shriveled face contorted with rage.
Dann fand er ihn – den schrumpligen, nierenartigen Stein, den Slughorn ihm in Zaubertränke abgenommen hatte.
Then he found it — the shriveled kidneylike stone Slughorn had taken from him in Potions.
Die Blätter sahen so braun und schrumplig aus wie alte Männer, die zu lange in der Sonne waren.
They looked orange and shrivelled, like old men after too long in the sun.
Das Fleisch war schrumplig und schwarz geworden wie bei einer Beere, die zu lange in der Sonne getrocknet hat.
The flesh had shriveled and blackened like a berry left in the sun too long.
Er war uralt und schrumplig, und viele Leute sagten, er habe nicht bemerkt, daß er tot sei.
Ancient and shriveled, many people said he hadn’t noticed he was dead.
Er hielt ein Stück Haut hoch — hodenähnlich schrumplig — und warf sie in eine Schüssel.
He held up an example—the skin had a distinctly testicular shrivel—and dropped it into a bowl.
Du bist zusammen mit dem schrumpligen Mann gekommen. Du bist sein Arzt.
You came along with the wrinkled man. You’re his doctor.”
Ich wartete darauf, dass das Wasser meine Finger schrumplig werden ließ.
I waited for the water to wrinkle my fingers.
Venters, nur noch ein schrumpliges Bündel aus Haut und Knochen, kämpfte.
Venters was struggling, no more than a wrinkled parcel of skin and bone.
Ein schrumpliger Haufen braunes Fell, nicht viel anders als mein Pelzmantel.
A wrinkled heap of brown fur, not too much different than my heap of fur coat.
Und du schmierst dir die Scheiße auf die Rückseite deiner schrumpligen Sackhaut.
You're not thinking, and you smear shit on the back of your hanging-down wrinkled ball skin.
»Das übernehme ich.« »Schlag ihm den Kopf ab, Terence!«, keifte die Schrumplige.
‘Let me.’ ‘Take his head off, Terence,’ the wrinkled woman said.
Talia erkannte ein bleiches, schrumpliges Gesicht mit übergroßen, spitzen Ohren.
Talia made out a pale, wrinkled face with oversized pointed ears.
Sein schrumpliger rosa Stalaktit aus Haut, gepierct mit einem kleinen silbernen Ring.
His wrinkled pink stalactite of skin pierced with its little silver ring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test