Übersetzung für "schrittweiser" auf englisch

Schrittweiser

• step by step
• gradual

Übersetzungsbeispiele

step by step

Es ist derselbe schrittweise Prozess.
The step-by-step process is the same.

Mit anderen Worten, Eri bewegt sich schrittweise auf ihr Erwachen zu.
In other words, she is moving, step by step, toward wakefulness.

Da er über keine Sprungdüsen verfügte, war er auf einen schrittweisen Rückzug den Hang hinunter angewiesen.
Lacking jump jets, it was restricted to a slow, step-by step retreat down the slope.

Sie wissen alles, was Menschen wissen können, brauchen sich aber nicht schrittweise vorwärts zu tasten wie wir.
They know everything that man can know without having to learn it step by step like us.

Praktische und schrittweise Verbesserungen und die Bewertung ihrer Wirkung sind weniger dramatisch, dafür in der Regel effektiver.
Step-by-step practical improvements, and evaluation of their impact, are less dramatic but usually more effective.

Sie ist ein großartiger schrittweiser Prozess, an dem dein Speichel, dein Magen, dein Zwölffingerdarm, deine Bauchspeicheldrüse und dein Dünndarm beteiligt sind.
It’s a lovely step-by-step process involving your saliva, stomach, duodenum, pancreas, and small intestine.

Es handelt sich hier um Megakiller, die wir unbedingt verhindern müssen, und wenn irgend möglich dadurch, dass wir kooperieren und schrittweise agieren.
These are mega killers that we must avoid, if at all possible, by acting collaboratively and step-by-step.

Zum schrittweisen Ansatz beim Problemlösen von Karl Duncker gehören nicht nur Vorwärtsschritte wie bei Kandinskys Skizzen.
The step-by-step approach to problem solving Karl Duncker observed does not apply only to forward movements like Kandinsky’s sketches.

Er hatte seine reguläre Zehn-stundenschicht beendet, wie es der große Plan, Colonel Hudsons meisterhaft konzipierter schrittweiser Plan vorsah.
He'd finished his regular ten-hour shift, all according to Colonel Hudson's prescribed step-by-step plan for their ultimate success.

gradual

Aber sie hatten sich schrittweise gebessert.
And they had gotten gradually better.

Schrittweise, langsam, aber sicher.
Gradually, slowly but surely.

Nach und nach, schrittweise – das ist der Weg zu robuster Gesundheit.
Gradual, and by degrees—that is the way to sound health.

Wir werden zu diesen Erklärungen kommen, aber schrittweise.
We’ll get to those explanations, but gradually. In stages.

Die Submodalitäten verändern sich vielleicht schrittweise.
The submodalities may change gradually.

Die Zweite Verringerung ging schrittweise vor sich;
The Second Decrease was more gradual;

Aber man muss es schrittweise tun, sonst könnte die Bombe hochgehen.
But do it gradually, or it could trigger the bomb.

Verbleibende Schäden werden schrittweise repariert.
Remaining damage is gradually being repaired.

Schrittweise rief sie sich Gesten und Sprüche in Erinnerung.
She gradually recalled the gestures and spells.

Wir werden das Narkosemittel schrittweise reduzieren und sie zurückholen.
We’ll gradually reduce the anesthetic and bring her around.