Übersetzung für "schnitzen" auf englisch

Schnitzen

Verb

• carve
• whittle

Übersetzungsbeispiele

carve Verb

»Ich werde von nun an tiefer schnitzen.«
“I’ll carve somewhat deeper.”

Ich schnitze alle Jesus hier.
I carve all the Jesus.

Und Sie schnitzen nicht für Touristen.
'And you don't carve for tourists.

»Warum schnitzen Sie dann?«
Why do you carve then?

»Ich schnitze noch immer Wandschirme.«
“Still carving screens.”

heute würde er nicht mehr schnitzen.
he could carve no more today.

Wenn ja, schnitze ich dir gerne eine.
If so, I will carve one for you.

Wir könnten etwas in einen Baum schnitzen.
We could carve something in a tree.

Er musste also keinen neuen mehr schnitzen.
He didn’t need to carve any more.

Ich weiß nicht, wenn ich schnitzen würde, dann bestimmt keine Köpfe.
“I don’t know, if I did wood carving, I don’t think I’d carve heads.

whittle Verb

»Rondo ist mein Schnitz-Kumpel.«
“Rondo is my whittle mate.”

»Ich kann ein bisschen schnitzen. Nicht sehr gut.«
“I can whittle some. I’m not very good.”

Aurelio war gerade dabei, eine Flöte aus Birnbaumholz zu schnitzen.
Aurelio was whittling a recorder out of pearwood.

Archie ärgerte sie mit seinem Schnitzen, und sie sah ihn finster an.
Archie’s whittling annoyed her and she frowned at him.

Weil Vizepräsidenten das eben tun, während sie Holzenten schnitzen.
“Because that’s what vice presidents do while they’re whittling wooden ducks.

Dazu brauchte er nur sein Klappmesser zum Schnitzen und eine Tunikaschnur, um eine Bogensehne zu machen.
All he needed was his folding knife for whittling and a tunic lace to make a bowstring.

Schnitzen ist nicht so schwer, und Drachen sollen ja ein bisschen grob und schuppig aussehen.
‘It’s whittling really and dragons are supposed to be rough and scaly.

Petit Jean hatte angefangen, mit dem Messer zu schnitzen, das er immer, sogar im Bett, bei sich hatte.
Petit Jean had begun whittling with the knife that he kept with him even in bed.

Dann zog er aus einem Stapel Holz ein passendes Stück heraus und begann wieder zu schnitzen.
Then he selects another scrap of wood from a pile of kindling and starts whittling again.