Übersetzung für "schnell verbreitet" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
„Die Neuigkeit von dem Massaker hat sich schnell verbreitet“, sagte Scourge.
“News of the massacre spread quickly,” Scourge said.
Die Kunde von seinem privilegierten Elternhaus hatte sich schnell verbreitet, begriff Pavo.
Word of his privileged upbringing had spread quickly, Pavo realised.
Die Nachricht von der neu entdeckten Medizin hatte sich jedoch schnell verbreitet, und die Leute kamen vorbei, um die Blätter oder die Zaubersamen zu erbitten.
Word of the newly discovered medicine had spread quickly, however, and people stopped by to ask for its leaves or the magic seeds.
Schnell verbreitete sich die Nachricht im Clan, dass dies die Heilerin des SchattenClans sei, und anhaltendes, höhnisches Lachen und Flüstern waren überall zu hören.
Word spread quickly through the Clan that this was ShadowClan’s medicine cat, and a steady jeering hum rose up around them.
Schnell verbreitete sich die Kunde, dass der Captain hier war, etwas Privates zu erledigen hatte und dabei keine Unterstützung wünschte, und schon bald warf man ihm aus einem guten Dutzend von Verstecken im gesamten Maschinenraum-Komplex neugierige Blicke zu.
Word spread quickly that the captain was here, doing something for himself and not asking anyone to do it for him, and before long curious eyes peeked at him from a dozen hiding places in the engineering complex.
Ich habe mit einigen meiner Informanten gesprochen, die sagten, dass sich das Gerücht über deine enormen Fähigkeiten schnell verbreitet, weil Vampire wie Jäger gleichermaßen davon fasziniert sind.
I have spoken with several of my informants who tell me that the rumors quickly spreading about your skills as a vampire have caught the attention of hunter and vampire alike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test