Übersetzung für "schnell blicken" auf englisch

Schnell blicken

• look quickly
• looking quickly

Übersetzungsbeispiele

look quickly

Er warf einen schnellen Blick auf seine Uhr.
He looked quickly at his watch.

Miranda warf einen schnellen Blick auf Imogen.
Miranda looked quickly at Imogen.

Shaylin warf einen schnellen Blick auf Stevie Rae, dann sah sie wieder Thanatos an.
Shaylin looked quickly at Stevie Rae and then back at Thanatos.

Er warf Harry einen schnellen Blick zu und sah dann schweigend aus dem Fenster.
He glanced at Harry and then looked quickly out of the window, pretending he hadn’t looked.

Doch seine gelöste Stimmung verflog sogleich wieder, und er warf erneut einen schnellen Blick zum Fenster hinaus.
But the humor vanished and he looked quickly out the window again.

Ich habe keinen Anspruch mehr darauf.« Er warf einen schnellen Blick nach dem Tannenhain, als erwarte er von dort eine Antwort.
I have no more claim on him.” And he looked quickly back to the pine ridge, as though for an answer.

Die Mutter, die mit dem Rücken zu ihnen saß, bemerkte, dass irgendetwas vorging, drehte sich um und fragte mit einem schnellen Blick aus ihren gelblichen Augen: »Unterhaltet ihr euch?« Virgínia nickte.
The mother, sitting with her back turned, realizing that something was happening, turned around, looked quickly with her yellowish eyes, asked: were you chatting? Virgínia assented.

Erschrocken warf ihm Radu einen schnellen Blick zu, doch im selben Augenblick erwachte Shara endlich, bewegte sich unruhig auf Keldereks Schultern und wimmerte leise vor Elend und Hunger.
Startled, Radu looked quickly at him; but at the same moment Shara, awake at last, began to struggle on Kelderek's shoulders and to set up a thin wail of misery and hunger.