Übersetzung für "schnell atmen" auf englisch

Schnell atmen

• breathe quickly

Übersetzungsbeispiele

breathe quickly

In tiefer Unwissenheit unternahm sie kleine Übungen und Feststellungen zu Dingen wie dem Gehen, dem Betrachten hoher Bäume, dem Warten auf das Ende des Tages an einem klaren Morgen, das aber nur einen Augenblick lang, der Verfolgung einer ganz normalen Ameise inmitten einer Menge anderer, dem langsam vor sich hin Schlendern, der Aufmerksamkeit für Stille, während das Ohr ein Geräusch fast auffing, dem schnellen Atmen, dem erwartungsvollen Berühren des Herzens, das niemals stehenblieb, der kraftvollen Betrachtung eines Steins, eines Vogels, des eigenen Fußes, dem Schwanken mit geschlossenen Augen, dem lauten Lachen, wenn sie alleine war, und dann dem Lauschen, dem ihren Körper im Bett Liegenlassen ohne die geringste Kraft, so dass ihr fast alles wehtat vor lauter Anstrengung, sich auszulöschen, dem Probieren von Kaffee ohne Zucker, dem in die Sonne Schauen, bis ihr die Tränen kamen ohne Schmerz – der Raum wurde sofort taumelig wie vor einem furchtbaren Regen –, dem Tragen von ein bisschen Fluss auf dem Handteller, ohne etwas zu vergießen, dem Anhalten unter einer Fahnenstange, um nach oben zu schauen, bis ihr vor sich selbst taumelte – auf diese Weise brachte sie sorgsam Abwechslung in ihre Art zu leben.
Profoundly ignorant she’d do little exercises and comprehensions involving things like walking, looking at tall trees, waiting on a bright morning for the end of the day but just waiting for an instant, picking out one ant just like all the rest from many, strolling slowly, paying attention to silence by almost grabbing on to a slight sound with her ears, breathing quickly, placing an expectant hand over the heart that didn’t stop, looking emphatically at a stone, at a bird, at her own foot, swinging about with her eyes closed, laughing out loud when she was alone and then listening, dropping her body onto the bed without the least strength almost aching all over from such an effort to annihilate herself, trying coffee without sugar, looking at the sun until she cried without pain — space would then turn woozy as before a terrible rain —, carrying in the palm of her hand a little bit of river without spilling it, placing herself beneath a flagpole in order to look up and grow dizzy with herself — changing with care the way she lived.