Übersetzung für "schnee rutscht" auf englisch

Schnee rutscht

• snow slips
• snow slides

Übersetzungsbeispiele

snow slips

Erdkrumen rieselten herab, Schnee rutschte in ihr Erdloch.
Bits of soil dribbled down and some snow slipped into the hollow where she lay.

Yarvi tat noch einen holprigen Schritt im gnadenlosen Schnee, rutschte aus und schwankte auf heißem Fels, der so glatt geschliffen war wie Glas.
Yarvi took one more floundering step in the merciless snow, slipped and teetered on hot rock smooth as glass.

Schnee rutschte von den Fichtenzweigen, in Schattennestern hockten Kobolde und wiesen auf uns mit hämischen Fingern, der Uniformierte stapfte schweigend vor uns in einem Tempo, daß wir kaum zu folgen vermochten, links öffnete sich eine Schlucht, ein bedrohliches Auge, bewimpert mit bizarren Ästen;
Snow slipped off the branches of the spruce trees, hobgoblins were crouching in nests of shadow, pointing malicious fingers at us, the uniformed man strode on ahead of us at a speed we could hardly keep up with, on the left a gorge opened up, a menacing eye with lashes of bizarre branches;

snow slides

Schnee rutschte an der Scheibe entlang.
Snow sliding under glass.

Kerzen flackern in milchigen Laternen, und Schnee rutscht nass die Fenster hinunter auf die Brunnsgatan.
Candles flicker in frosted lanterns and the snow slides wetly down the windows facing Brunnsgatan.