Übersetzung für "schnee geschmolzen" auf englisch

Schnee geschmolzen

• melted snow
• snow melted

Übersetzungsbeispiele

melted snow

Es gab Berichte über Explosionen und ein seltsames Leuchten am Washington Monument, allerdings konnten die Kameras nicht mehr zeigen als eine große quadratische Fläche, wo der Schnee geschmolzen war, was kein übermäßig spannendes Bild abgab.
There’d been reports of explosions and weird lights at the Washington Monument, but all the cameras could show us was a big square of melted snow on the mall, which kind of made for boring video.

snow melted

Wir können nicht marschieren, bis der Schnee geschmolzen ist.
We cannot move until the snows melt.

Er sah die Flecken ihres vorangegangenen Wasserabstreifens, als der Schnee geschmolzen war.
he saw the stain of their prior water-shedding as the snow melted.

Als der Schnee geschmolzen war, füllte er Schnee nach, bis der Topf halb voll Wasser war.
As the snow melted, he added fresh handfuls until the pot was half full with water.

Kaum ist der Schnee geschmolzen, da flammen die Konflikte zwischen den Studenten und der Stadt in aller Schärfe wieder auf.
No sooner has the snow melted than the tensions between the students and the city return to breaking point.

Im Frühling, wenn der Schnee geschmolzen war, hat sie Borschtsch daraus gekocht.
Then, in the spring, when the snow melted, she would use it to make borscht. That’s what borscht really is, you know – soup made from peelings.

Feuerherz konnte sich vorstellen, dass dies in der Blattfrische, sobald der Schnee geschmolzen war, ein schöner und gut versteckter Ort war.
Fireheart guessed that when newleaf came and the snow melted, this would be a beautiful and well-hidden place.

Im Frühjahr, wenn der Schnee geschmolzen ist, werden wir zusammen nach Libyen reisen, und dort sollst du in der Quelle des Lebens baden, jener verbotenen Essenz, von der du dich einst nicht zu trinken trautest.
In the spring, when, the snows melt, we will journey together to Libya, and there thou shalt be bathed in the Fount of Life, that forbidden Essence of which once thou didst fear to drink.

Während noch Schnee auf dem Boden lag, begann er schon, seine Gruppe von sechsunddreißig Vierzehnjährigen zu trainieren, und im März sagte er, sie wären zum Aufbruch bereit, sobald der Schnee geschmolzen sei.
He began training his group of thirty fourteen-year-olds while snow was still on the ground, and by March he said they would be ready to start as soon as the snow melted.