Übersetzung für "schlittenfahrt" auf englisch

Schlittenfahrt

Verb

• toboggan

Übersetzungsbeispiele

toboggan Verb

Das würde eine verdammt heiße Schlittenfahrt sein, dachte Mercer;
That, Mercer told himself, would be a hell of a toboggan ride;

Gun Doll schleppte so schwer, dass sie mehrere Male ausglitt und sich einmal sogar einen kleinen Riss in dem robusten Stoff ihres Anzugs zuzog, als sie an einem abgebrochenen Ast vorbeirutschte, weil sie sich dazu entschlossen hatte, einen Teil der Gefällestrecke als Schlittenfahrt auf ihrem Allerwertesten zurückzulegen.
Gun Doll’s load caused her to slip here and there, once even puckering the tough fabric of her suit as she passed a broken limb while tobogganing down the slope on her hip.

Und natürlich fand man die Zeit für Schlittenfahrten am nahen Hang. Mit den drei Paar Schlittschuhen, die es auf Drop City gab, organisierte man Eispartys auf dem Fluß, es wurden Schneefreaks gebaut, mit Weidenzweigen als Haaren, einem abgelegten Stirnband um den Kopf und vielleicht noch einem schillernd grünen Hemd oder einer bestickten Weste dazu. Spiel und Spaß.
And of course people found time to toboggan down the hill, organize skating parties on the river with the three pairs of skates in Drop City's possession, build snowfreaks with willow roots for hair and somebody's worn-out bandanna and maybe an iridescent green shirt or spangled vest thrown into the bargain. Fun and games.