Übersetzung für "schlitten über" auf englisch

Schlitten über

• sledge over
• sled over

Übersetzungsbeispiele

sled over

Varian startete den großen Schlitten und steuerte ihn in einer eleganten Schleife über das Lager. Auf dem Schutzfeld zerstoben wie immer die Insekten in blauen Funken.
As Varian neatly swung the big sled over the encampment, sparkling with the blue demise of insects, she groaned.

Er hatte jetzt wieder fünf Tiere, was ausreichte, um einen Schlitten über die fünfundsechzig Kilometer seiner Fallenstrecke zu ziehen, aber er sagte immer wieder, er hätte gern noch zwei Hunde mehr, damit es schneller ginge, damit er am Samstagabend mit seiner Frau den Fluß hinunter nach Boynton flitzen könnte, für ein paar Drinks und einen Hamburger und dazu vielleicht ein Tänzchen zum Klang der Musicbox.
He had five of them now, enough to pull a sled over his forty miles of trapline, but he kept saying he'd like two more, for speed, so he could mush his wife down the river to Boynton in style on a Saturday night and have a few shots and a burger and maybe dance to the jukebox into the bargain.