Übersetzung für "schliemanns" auf englisch

Schliemanns

• schliemann

Übersetzungsbeispiele

schliemann

Aber Schliemann hatte triumphiert.
But Schliemann had triumphed.

Ich glaube, es war etwas über Schliemann in Mykenä;
I think it was about Schliemann at Mycenae;

Alle Kollegen Schliemanns hatten darauf bestanden, dass die Stadt nur ein homerischer Mythos sei, dass Schliemann einer Phantasie nachjage.
All of Schliemann’s colleagues had insisted that the city was only a Homeric myth, that Schliemann was chasing a fantasy.

»Hast du je von Schliemanns Gold gehört?«, fragte er.
“Have you ever heard of Schliemann’s Gold?”

Von nun an stehen Sie auf einer Stufe mit Schliemann und Matsui und McMillan.
Whatever happens from here on, you’re up there with Schliemann and Matsui and McMillan.”

Schliemann in Troja oder Mouhot in Angkor Wat sind die naheliegenden Beispiele.
Obvious examples are Schliemann at Troy or Mouhot at Angkor Vat.

Es war Schliemanns griechische Frau, die ihm bei den Ausgrabungen geholfen hatte.
She was Schliemann’s Greek-born wife, who had assisted him at the excavation;

Ihre Ohrringe sahen aus wie etwas, was Schliemann in Troja ausgegraben hatte.
Her earrings looked like something Schliemann had dug up at Troy.

Es klang wie Napoleon in Ägypten, Schliemann in Troja oder Costikan auf Pinnacle.
It sounded like Napoleon in Egypt, Schliemann at Troy, Costikan at Pinnacle.

Unter den Mitarbeitern Professor Schliemanns machten unterdessen Gerüchte von einem »Schatz« die Runde.
Meanwhile, rumours of ‘treasure’ had spread through Professor Schliemann’s team.