Übersetzung für "schließlich haben wir" auf englisch

Schließlich haben wir

• finally we have
• after all we have

Übersetzungsbeispiele

finally we have

Und schließlich haben wir das mit Blut befleckte Hemd.
And finally, we have the bloodstained shirt.

Und schließlich haben wir da noch meine kleine Tochter.
And finally, we have my own baby daughter.

after all we have

Schließlich haben wir binnen Minuten die Geschichte von tausend Jahren abgehandelt.
After all, we have just covered in a matter of minutes the history of a thousand years.

Schließlich haben wir so manches gemeinsam durchgestanden, indem wir dem König auf seinem großen Abenteuer folgten.
After all we have been through a great deal together, following the King on his great adventure.

Schließlich haben wir uns heute Abend in der Maria-Theresia-Bar verabredet.« Lewadski blickt zum Telefon.
After all we have arranged to meet in the Bar Maria Theresia this evening.” Levadski throws a glance at the telephone.

Schließlich haben wir Euch in letzter Zeit das Leben schwergemacht, und Ihr hättet alles Recht, diese Bitte schlichtweg abzuweisen.
After all, we have not given you an easy time of it recently, and you would be within your rights to say to me nay, and rudely at that." "Ah."