Übersetzung für "schlenderte vorbei" auf englisch

Schlenderte vorbei

• strolled past

Übersetzungsbeispiele

strolled past

Ich achtete nicht auf sie, sondern schlenderte vorbei und steuerte den nächstgelegenen Tunneleingang an.
I ignored him and strolled past, heading for the nearest tunnel entrance.

Mataki schlenderte vorbei, spießte sie mit ihrem Messer auf und aß sie im Weitergehen.
Mataki strolled past, speared it on her knife, and ate it as she walked away.

Drei Mädchen schlenderten vorbei und sahen Jason und Aria neugierig an, als hätten sie sie aus den Nachrichten erkannt.
Then three girls strolled past, gazing suspiciously at Jason and Aria, as if they recognized them from the news.

Der Mann schlenderte vorbei am Unicom Store, einem T-Shirt-Geschäft, umrundete ein französisches Straßencafe und ging schließlich in eine Herrentoilette.
The man strolled past the Unicorn Store, a T-shirt store, skirted a French sidewalk café, and then went into the men's roam.

Lin und Cornfed, Isaac und Derkhan und die ganze übrige Schar schlenderten vorbei an gigantischen Gerüsten aus verbolztem Stahl, bunt lackiertem Eisen und zischenden Lichtern.
Lin and Cornfed, Isaac and Derkhan and all the others strolled past enormous contraptions of bolted steel, garishly painted iron and hissing lights.

»Und…« Eine Serviererin, die offenkundig zuhörte, schlenderte vorbei. »Orn Belden ist zusammengebrochen, als sie ihn einsperren wollten, und eine halbe Stunde später gestorben.
A server strolled past, obviously listening. She continued more softly, "Orn Belden keeled over when they tried to lock him up, and died half an hour later.