Übersetzung für "schlechte qualität des" auf englisch

Schlechte qualität des

• bad quality of the
• poor quality of

Übersetzungsbeispiele

bad quality of the

Auf ein Zeichen Ragnars hin stieg ich vom Pferd, ging an dem Abt vorbei und öffnete die Truhe. Sie war bis zur Hälfte mit angelaufenen Silbermünzen von schlechter Qualität gefüllt. Mit einem Blick auf Ragnar zuckte ich mit den Achseln, um kundzutun, dass dieser Schatz nicht viel hergab. »Ihr seid Uhtred!«, sagte Egfrith, der mich die ganze Zeit angestarrt hatte.
Ragnar jerked his head at me and I dismounted, walked past the abbot, and opened the box to find it was half full of silver pennies, most of them clipped, and all of them dull because they were of bad quality. I shrugged at Ragnar as if to suggest they were poor reward. “You are Uhtred!” Egfrith said. He had been staring at me.

poor quality of

Die Seife war von sehr schlechter Qualität.
Soap was of a very poor quality.

Vielleicht waren ihre Boote von schlechter Qualität.
Perhaps the boats were of poor quality.

Die versprochenen Essensrationen waren auch weiterhin knapp oder von schlechter Qualität.
The promised rations continued to be in short supply or of poor quality.

Und noch dazu ist das Öl von schlechter Qualität, zähflüssig und voller Schwefel –
And it's poor quality, sir, gooey and full of sulfur—”

Ihr Kleid war von schlechter Qualität und alt. Sie trug keine Schuhe.
Her dress was of poor quality, and old. She wore no shoes.

»Wie du denkst, schlechte Qualität«, sagte Lev. »Aber sehr billig.
“As you would expect, poor quality,” said Lev. “But very cheap.

Auch wenn das Fahndungsfoto von schlechter Qualität war, hatte sie den Mann sofort erkannt.
Even though the photo was of poor quality, she recognized the man at once.

»Schlechte Qualität. Sie können leicht kaputtgehen. Die Gummimischung ist meistens minderwertig.«
Poor quality. They can collapse. The rubber used is often substandard.

Selbst wenn man die schlechte Qualität des Originalfax berücksichtigt – der Mann auf dem Foto ist NICHT MacKenzie/Harwood.
Even allowing for the poor quality of the original fax, the man in the photo is NOT MacKenzie/Harwood.

Darüber hinaus führt Nahrung von schlechter Qualität dazu, dass du immer noch hungrig bist.
In addition, poor-quality grub leaves us still feeling hungry.