Übersetzung für "schlecht behandelt worden" auf englisch

Schlecht behandelt worden

• been badly treated
• been treated badly

Übersetzungsbeispiele

been badly treated

Nur weil wir glaubten, sie wäre schlecht behandelt worden.
"Only because we thought she'd been badly treated.

Sie war der Meinung, von ihrer Familie schlecht behandelt worden zu sein.
She considered that she had been badly treated by her family.

Aber warum in Miss Kilman?, die allerdings schlecht behandelt worden war;
But why with Miss Kilman? who had been badly treated of course;

Wenn die Petoffs, die Schmidts und Fifi Moulin ihre Familien davon überzeugen konnten, dass sie wegen der Feuerwerkskörper schlecht behandelt worden waren, schlugen sich möglicherweise viele andere auf ihre Seite und das würde bedeuten, dass sie und vielleicht auch Gus links liegengelassen würden, und schon der Gedanke daran war einfach schrecklich.
If the Petoffs and the Schmidts and Fifi Moulin managed to persuade their families they had been badly treated over the fireworks, it was possible a whole lot of other people would side with them, and that would mean that they would be ostracized for quite a time, and perhaps Gus too, a situation too awful to be contemplated.

been treated badly

Sind Sie nach Ihrer Heimkehr schlecht behandelt worden?« »Nicht besonders, nein.«
Have you been treated badly since you came home?’ ‘Not particularly.’

Ingrid hat dich verlassen, und nun hast du auch noch das Gefühl, von deinen Kollegen schlecht behandelt worden zu sein.
Ingrid’s left you and you think you’ve been treated badly by your colleagues.