Übersetzung für "schlauer mann" auf englisch

Schlauer mann

• smart man
• clever man

Übersetzungsbeispiele

smart man

»Sie sind ein sehr schlauer Mann.« Kein schlauer Mann.
?You?re a very smart man.? Not a smart man.

Das war umgekehrt schlau, Mann.
That was reverse smart, man.

Das war etwas, worüber ein schlauer Mann besorgt gewesen wäre.
That was something that a smart man would be concerned about.

Du hältst dich wohl für sehr schlau, Mann, wie?
ofif than you. You think you're smart, man?

„Dein Vater ist ein schlauer Mann", sagte Anderson.
“Your father’s a pretty smart man,” Anderson said.

„Aber Dr. Gilamar, allein der Gedanke ..." Uthan genoss die Hitze des Gefechts, die bei Gesprächen mit einem schlauen Mann aufkam.
"Why, the very thought, Dr. Gilamar…” Uthan enjoyed the cut and thrust of conversation with a smart man.

Dicke Wolken bedeckten den Mond. Der Hauptmann konnte nicht weitermarschieren, ob es ihm passte oder nicht. An der Art, wie er immer wieder zum Himmel aufsah, erkannte Mirian, dass es ihm gar nicht passte. Schlauer Mann.
Heavy cloud covered the moon, so even had the captain wanted to keep going, they couldn’t. From the way he kept glancing up at the sky, then back the way they’d come, Mirian suspected he wanted to. Smart man.

clever man

»Sie sind ein schlauer Mann.«
‘You are a clever man.’

Der Grande ist ein schlauer Mann.
The Grandee's a clever man.’

Titus ist ein schlauer Mann.
Titus is a clever man.

»Du bist ein schlauer Mann«, sagte Aischa.
‘You're a clever man,’ Ayesha said.

»Du weißt es nicht, aber ich bin ein sehr schlauer Mann.«
“You do not know it, but I am a very clever man.”

»Ich wünsche Ihnen Spaß bei allem.« Der Inquisitor schaute zu dem gerissenen, schlauen Mann auf.
‘I wish you joy of it all, father.’ The Inquisitor stared up at the subtle, clever man.