Übersetzung für "schlammschlachten" auf englisch

Schlammschlachten

• mud fights
• mud slaughter

Übersetzungsbeispiele

mud fights

Der Schlamm – nasser, schwerer Lehm aus dem Sumpfland hinter der Ziegenkoppel, der in einem aus Brettern gezimmerten Trog mit Wasser versetzt wurde, bis die Konsistenz stimmte – bedeckte inzwischen alle und jeden, denn sie hatten schon zwei Pausen für Schlammschlachten eingelegt, aber dennoch schwang jeder die Kelle, und aus den klaffenden schwarzen Schlitzen wurden bald hübsche horizontale Streifen aus ockerfarbenem Schlamm, der bereits in der Sonne trocknete, und ja, gute Frage, damit hielt man im Winter den Wind ab.
The mud--heavy clay dug out of the bog behind the goat pen and mixed with water to consistency in a trough fashioned of old boards--was all over everybody, and there'd been at least two breaks for mud fights, but still the trowels kept going and the dead black slits between the logs gave way to handsome long horizontal stripes of ochre mud, hardening in the sun, and yes, Virginia, this was going to keep the _wind__ out all winter.