Übersetzung für "schlage die" auf englisch

Schlage die

• beat the
• smite the

Übersetzungsbeispiele

beat the

Zwischen den Schlägen.
Between the beatings.

Es waren nicht die Schläge.
It wasn’t the beatings.”

Aber er ist noch schwach von den Schlägen.« »Was für Schläge? Wann war das?«
But he’s still weak from the beating.’ ‘What beating? When did that happen?’

Das kann ich nicht schlagen!
“I can’t beat that!

Aber sie werden uns nicht schlagen!
But they won't beat us!

Ob sie ihn schlagen?
Were they beating him?

Wenn sie Captain Voychinski schlagen konnten, dann konnten sie auch Greg schlagen.
If they could beat Captain Voychinski, they could beat Greg.

»Die Leichen schlagen!«
Beating the subjects!

smite the

Schlag die Heiden, Charlie Brown
Smite the Heathens, Charlie Brown

Also werden wir den Feind gemeinsam schlagen.
So we will smite the enemy together.

ich möchte ihn auf den Mund schlagen.
I could smite him in the mouth.

Der Herr wird dich schlagen mit Darre und Fieber.
The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever.

Da man den Feind schlagen, nicht aber kennen sollte?
We were supposed to smite the enemy, not to know him!

Schlage ihn, oh Herr, mit Entbehrung und Schmerz und Elend!
Smite him, O Lord, with filth and pain and misery!

unter den Bären, die Pranken haben zu schlagen, unter den Hirschen mit den scharfen Geweihen;
among the bears, with paws to smite and arms to crush; among the sharp-antlered stags;

Wir werden die Schleusen des Zorns öffnen und ihnen einen Schlag versetzen, den sie nie mehr vergessen werden.
We shall open the gates of wrath and smite them a blow they will not forget.

Ich war ein Tor, der sich aufgemacht hatte, ein Held zu werden und den Feind zu schlagen. Das war ich.
I was a fool who’d gone off to be a valiant soldier and smite the enemy. That’s what I was.