Übersetzung für "schläfriges auge" auf englisch

Schläfriges auge

• sleepy eye

Übersetzungsbeispiele

sleepy eye

Dann hob er die schläfrigen Augen.
Then he raised his sleepy eyes to her.

Die schläfrigen Augen erhellten sich einen Augenblick und erloschen dann wieder.
The sleepy eyes cleared for a moment and then drooped sullenly.

Der Junge nickte mit großen, schläfrigen Augen.
The boy nodded, his sleepy eyes widening.

Er sah, wie ihn die Füchsin mit schläfrigen Augen anschaute.
He found Vixen’s sleepy eyes watching him.

„Bill, hm?“ Cohen musterte ihn mit schläfrigen Augen.
“Bill, eh?” Cohen scrutinized him with sleepy eyes.

Sie hatte ein breites Gesicht – schlicht, aber hübsch – und schläfrige Augen.
She had a broad, plain-but-pretty face and sleepy eyes.

Die Mutter zerrte die Kleine mit, die sich die schläfrigen Augen rieb.
The mother dragged the little girl who was rubbing her sleepy eyes.

Doch Runner saß einfach da, mit schläfrigen Augen und ausdruckslosem Gesicht.
Runner just sat there, sleepy eyes, not giving any expression.

Sie sah mich mit schläfrigen Augen an und legte sich hin.
She looked at me with sleepy eyes and lay down and I ran like a son of a bitch before she got over it.

Meine Lese- lampe brannte noch, und ihr Licht war zu grell für meine schläfrigen Augen.
My read­ing lamp was still on, its light too bright for my sleepy eyes.