Übersetzung für "schimpfe über" auf englisch

Schimpfe über

• rant about
• swear on

Übersetzungsbeispiele

rant about

Ich schimpfe über die Zerstörung geheiligten Bodens, vor allem in Virginia, wo Bull Run, Fredericksburg und Winchester durch Bauvorhaben verkleinert worden sind. Mr. Spurlock wird wütend und nickt dann ein.
I rant about the destruction of the sacred grounds, especially in Virginia, where Bull Run and Fredericksburg and Winchester have been decimated by development. This gets him worked up, then he nods off.

swear on

Wenn wir rauchen wollen, rauchen wir, wenn wir schimpfen wollen, schimpfen wir.
If we want to smoke, we’ll smoke, if we want to swear, we’ll swear.

Ich muss mit dir schimpfen.
I have to swear at you.

[19] »Schimpf nicht so mit mir.«
“Don’t swear at me.”

Schimpfen. In einem fort dieselben Worte wiederholen.
Swearing. Repeating words over and over.

Aber dann dachte ich tatsächlich nach, anstatt mental zu schimpfen.
But then I did think, as opposed to swear mentally.

Da zerbröckelte das Schweigen in den Baracken, Husten, Fluchen, Schimpfen...
Then the wall of silence in the huts began to crumble: coughing, cursing, swearing .

Sollte sie schreien, schimpfen oder bloß stöhnen, schießt du ihr den nächsten Finger weg.
If she screams or swears or even groans, cut off another finger.

Tauler lächelte, als er ihn wiederholt niesen und undeutlich schimpfen hörte.
Toller smiled as he heard further sneezes punctuated by muffled swearing.

Wie Rohrspatzen konnten beide schimpfen, wenn es um das Publikum und die Kritik ging.
The two could swear like troopers when it came to the public and the critics.

Er wollte sogar schimpfen und sie necken, solange die Tür nicht aufgerissen war.
Now and then he changed into tempted to swear at them, to jeer at them, even as they could not open the door!