Übersetzung für "schild um" auf englisch

Schild um

• shield around
• shield to

Übersetzungsbeispiele

shield around

Er versuchte mit der Macht, einen Schild um sich herum aufzubauen, aber dafür war es zu spät.
He tried to build a shield around himself with the Force, but it was too late.

»Wenn es zum richtigen Kampf kommt, wird es schwerer, den Schild um die richtigen Leute zu halten.«
“When it comes to hand to hand, it’s going to be harder to keep the shield around the right people.”

Martinho hob den Kopf und sah, daß sich ein Kreis von Schildern um sie geschlossen hatte – Uniformen von IEO-Leuten und Bandeirantes.
Martinho looked up to see a ring of shields around them -- IEO and bandeirante uniforms.

shield to

Kleinere Schilde… individuelle Schilde.
Smaller shields . . . personal shields.

Sie trugen jetzt Schilde, Schilde und Waffen.
They carried shields now, shields and weapons.

Selbst ihre Schilde sind inzwischen mit Schilden ausgerüstet.« »Also?«
Even their shields have shields.” “So what then?”

«Wo sind die Schilde?»
‘Where are the shields?’

Das sind ihre Schilde.
Those are their shields.

Schilde!» Er schlug seinen Schild an meinen. «Hoch damit!», knurrte er.
Shields!” He knocked his shield against mine. “Raise it!”

Sein Schild oder der ihre?
His shield, or hers?

Der Schild ist gültig.
The shield will be used.

Es war natürlich der Schild.
It was, of course, the shield.