Übersetzung für "schild mit dem namen" auf englisch

Schild mit dem namen

• sign with the name
• shield with the names

Übersetzungsbeispiele

sign with the name

Es hatte kein Schild, keinen richtigen Namen.
It had no sign, no real name.

Auf dem Schild stand der Name der Ortschaft: Passend.
road sign was the name of the place--Apt.

Das Schild mit dem Namen ist noch da, aber es steht nur noch die Fassade.
The sign bearing the name is still there, but only the facade is left.

Einige Leute hielten Schilder mit meinem Namen hoch, was mich verblüffte.
There were signs with my name on them, too. I was amazed.

Auf einem großen Schild stand der Name des Bahnhofs zu lesen: Sorgenende.
A large sign had the name of the station, Care's End.

An der Gepäckausgabe wartet ein Fahrer auf dich, der ein Schild mit dem Namen ›Benatar‹ in der Hand hält.
A driver is currently waiting for you in the baggage claim area, holding a sign with the name ‘Benatar’ on it.

Claire fragte, warum sie kein Schild mit ihrem Namen und einer Nummer hochhalten musste.
She wondered aloud why she wasn’t asked to hold a sign with her name and inmate number.

Auf einem gelben Schild prangte der Name der Haltestelle: SANTA MARIA DEL GIGLIO.
A yellow sign gave the name of this point on the canal: SANTA MARIA DEL GIGLIO.

Und auf diesen Schildern stehen unauffällige Namen, weil es nicht sein muss, dass jeder sofort sieht, dass sie Ihnen gehören.
And those signs have inconspicuous names on them, because not everyone should know that they belong to you.

Ein großes Schild hing da, und auf dem Schild stand der Name, und daß sie die besten Preise für Lackierarbeiten hätten.
It had a big sign and the sign said the name and that they had the best prices on body painting.