Übersetzung für "schiff fährt" auf englisch

Schiff fährt

• ship goes
• ship leaves

Übersetzungsbeispiele

ship goes

»… und das Schiff fährt.«
“And the ship goes forward.”

Aber das Schiff fährt weiter, und der Tauchapparat wird in der griechischen Inselwelt bei einer Filmgruppe dort abgeliefert.
But the ship goes on and the diving saucer gets dropped off in the Greek Islands with a film unit there.

Und ich meine für ewig, denn das Schiff fährt zur Ewigkeit und kehrt zurück, und das wirkt sich seltsam auf die Zeit aus.
And I mean Forever, because the ship goes there, and it comes back, and that makes strange things happen to time.

Wir sind auf einem Schiff, und ein Schiff fährt dorthin, wohin man es steuert – nach Mallorea genauso leicht wie an die Küste von Hagga!
We've got a ship here, and a ship goes wherever you point it -Mallorea just as easily as the coast of Hagga."

ship leaves

Ulape besaß zwei Schachteln voll Ohrringe, weil sie eitler war als ich, und nachdem sie ihre Körbe gepackt hatte, malte sie sich mit blauem Lehm einen dünnen Strich über Nase und Backenknochen, zum Zeichen, dass sie unverheiratet war. “Das Schiff fährt ab!”, schrie Nanko.
Ulape had two boxes of earrings, for she was vainer than I, and when she put them into her baskets, she drew a thin mark with blue clay across her nose and cheekbones. The mark meant that she was unmarried. “The ship leaves,” shouted Nanko. “If it goes,”