Übersetzung für "schien haben interesse" auf englisch

Schien haben interesse

• seemed to be interested
• seemed to have interest

Übersetzungsbeispiele

seemed to be interested

Bill schien das Interesse an der Unterhaltung zu verlieren.
Bill seemed to lose interest in the conversation.

Sie wandte sich ab und schien jegliches Interesse an Sophie verloren zu haben.
She turned away and seemed to lose interest in Sophie entirely.

Er schien kein Interesse daran zu haben, Freunde zu finden, oder er wusste nicht, wie man das anstellte.
He didn’t seem to be interested in making friends, or perhaps he didn’t know how to.

Wir sollten eigentlich mit dem Shooting fortfahren, aber Maxon schien kein Interesse mehr daran zu haben.
I knew we were supposed to get back to the pictures, but Maxon didn’t seem nearly so interested in it all now.

Ja, natürlich.Ť Der Minister schien das Interesse zu verlieren und legte den Bericht zurück. ťNoch etwas, Sir?Ť ťAch ja!
The Secretary put the report down, seemed to lose interest. "Anything else, sir?" "Oh, yes!

«Oh, das habe ich auch nicht angenommen.» Nona schien das Interesse an ihrem Gespräch zu verlieren, und die Mutter nutzte diesen Umstand, um mit einem kleinen Seitenblick auf die Uhr zu sagen: «Gibt es sonst noch etwas, Liebes?
"Oh, I didn't suppose you had." Nona seemed to lose interest in the discussion, and her mother took advantage of the fact to add, with a gentle side–glance at her watch: "Is there anything else, dear?