Übersetzung für "schien ganz" auf englisch

Schien ganz

• seemed quite
• seemed

Übersetzungsbeispiele

seemed quite

Er schien ganz verblüfft.
He seemed quite amazed by it.

Schien ganz begeistert von ihr.
Seemed quite enamoured with her.

Er nickte und schien ganz zufrieden.
He nodded, seeming quite contented.

Er schien ganz zutraulich zu sein und kein bißchen ängstlich.
He seemed quite familiar and not the least afraid.

»Nein, natürlich nicht!« Sally schien ganz ärgerlich zu sein.
‘No, of course not!’ Sally seemed quite annoyed.

»Aber dein Mann...« Omama schien ganz überrascht.
“But surely your husband ...?” Omama seemed quite surprised.

Mr. Fanthorp schien ganz in sein Buch vertieft.
Mr. Fanthorp seemed quite absorbed in his book.

Ja, Doyles Gesicht schien ganz rot angelaufen zu sein.
Indeed, Doyle seemed quite puce in the face.

Sie waren viel weniger aufgeregt als ich und schienen ganz zufrieden mit dem Ausflug.
They were much less nervous than I was, and seemed quite happy with this expedition.

Der Antrieb dazu schien ganz allgemein zu sein, selbst unter denen, die offenbar bestimmt sind, wissenschaftliche Spezialisten zu werden.
The impulse seemed quite universal, even among those clearly destined to be specialists in science.

seemed

Sie schien ganz sie selbst zu sein.
she seemed the girl of herself.

Alles schien ganz normal.
Everything was normal-seeming.

Und er schien ganz nett zu sein.
And he seemed nice.

Und alle schienen ganz zufrieden.
And everybody seemed happy.

Schien ganz in Ordnung zu sein.
Seemed to be perfectly in order.

Er schien ganz woanders zu sein.
He seemed to be somewhere else.

Er schien ganz weit weg.
He seemed far away.