Übersetzung für "schiefer aus" auf englisch

Schiefer aus

• slate from
• slate of

Übersetzungsbeispiele

slate from

Die Fußböden sind aus Stein: Schiefer aus China oder vom nahegelegenen Mount Adams.
The floors are stone: slate from China or nearby Mount Adams.

Toby und Dorothy Orchard bauten ein Haus von erstaunlicher Schönheit mit dem, was sie vorfanden: Totara-Kiefern aus dem Busch, Schiefer aus den Schluchten, Kalkfarbe aus einem eigens angelegten kleinen Steinbruch.
Toby and Dorothy Orchard built a house of surprising beauty out of the materials to hand: totara pine from the bush, slate from the gullies, lime wash from a hand-hewn quarry.

slate of

Das, denkt sie, war kein Stück Schiefer.
That, she thinks, was no slate.

Denn sein Dach war ja aus Schiefer.
Why—his roof was slate.

Auf dem Schiefer unter ihm regte sich Curze.
On the slates below, Curze stirred.

Schiefer und Backstein wurden schäbig.
Slate and brick went sickly.

Der Ball hatte eine Farbe wie Schiefer im Regen.
The ball was the colour of slate after rain.

Er begehrte ihre Knie auf dem schwarzen Schiefer.
He lusted for their knees bent on the black slate.

Der schwarze Himmel wurde grau wie Schiefer;
The black sky went grey as slate;

Seine Augen sind hart und erinnern an feuchten Schiefer.
His eyes are hard, and as grey as wet slate.

Sein Schrei war das Kreischen von Metall, das Schiefer zerbrach...
Its cry was the rasp of metal shattering slate.

Ich fühle mich unter einem Zeltdach sehr viel glücklicher als unter Schiefer oder Reet.
I’m happier under canvas than slate or thatch.”