Übersetzungsbeispiele
Jetzt schiebt sich der rote Rand der Sonne über die Wolkenbänke von London.
Now the red rim of the sun pushes itself over the London cloud-bank.
Dann schiebt er alles von sich weg.
Then he pushed all the props to the side.
Man schiebt den Schmerz weg!
Push away that pain!
Dann schiebt er es zurück.
Then he pushes it back.
»Schiebt das Auto vor.«
“Push the car forward.”
Er schiebt uns Papiere zu –
He pushes papers at us—
Gerda schiebt mich von sich weg.
Gerda pushes me away.
Ich spüre, wie sie schiebt.
I can feel her pushing.
Er schiebt seinen Teller weg.
He pushes away his plate.
Er schiebt ihm die Karte hin.
He pushes the map over to him.
Er schiebt ihr die Zeitung zu.
He pushes the paper across the table.