Übersetzungsbeispiele
»Das Auge des Künstlers«, scherzte sie.
“The artist’s eye,” she joked.
»Bring mir die Schere«, scherzte sie.
“Get me the scissors,” she joked.
»Gewiss hat er nicht Angst vor mir'; scherzte sie.
"Surely he's not afraid of me," she joked.
»Darf ich mich zu euch gesellen?« , scherzte sie.
"OK if I join you?" she joked.
Das genüge ihr vollkommen, scherzte sie.
That was more than enough for her, she joked.
»Wenigstens waren es keine Treiberameisen«, scherzte sie.
‘At least they weren’t army ants,’ she joked.
»Ich sehe aus wie eine richtige Muslima«, scherzte sie.
"I look like a proper Muslim woman," she joked.
Aber er scherzte nicht.
But he was not joking.
Sie lachten und scherzten.
They laughed and joked.
»Oder beides«, scherzte er.
‘Or both,’ he joked.
Die Kassiererin scherzte mit ihr.
The cashier joked with her.
„Über den Eibon scherzt man nicht!"
“The Eibon is nothing to joke about,”
Lategan scherzt keiner.
No one jokes with Mr Lategan.
Er scherzte nur halb.
He was only half joking;
Sie scherzten, weil sie sich vor ihnen fürchteten.
They joked because they feared them.