Übersetzung für "schengen abkommen" auf englisch

Schengen abkommen

• schengen agreement

Übersetzungsbeispiele

schengen agreement

Das Schengener Abkommen machte es möglich, von Barcelona bis Wien zu reisen, ohne ein einziges Mal den Pass vorzeigen zu müssen;
Under the terms of the Schengen Agreement, it was possible to travel all the way to Vienna without displaying a passport;

Das Schengen-Abkommen hatte eine europäische polizeiliche Zusammenarbeit ermöglicht, die bei Menschenjagden nützlich sein konnte.
The Schengen Agreement meant that they now worked with police forces all over Europe, which helped when they were looking for someone.

Wenche Andersen stand einige Meter von ihr entfernt in der Türöffnung, konnte es aber trotzdem sehen: Das Blut, das auf den Überlegungen zum Schengener Abkommen eine große, stillstehende Lache gebildet hatte, war ausgesprochen gut sichtbar.
Wenche Andersen stood in the doorway a good six meters away, but she could see it all the same. The blood was clearly visible: it had formed a large, stagnant pool on a draft of the proposal concerning the Schengen agreement.

Council Directive 2001/51/EC vom 28. Juni 2001 »zur Ergänzung der Bestimmungen von Artikel 26 der Konvention zur Implementierung des Schengen-Abkommens vom 14. Juni 1985«. Juni 2001. gapm.io/xeuc51.
Council Directive 2001/51/EC of 28 June 2001 “supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.” June 2001. gapm.io/xeuc51.

Aufgrund ihrer historisch gewachsenen Eigenständigkeit hatte sich die Schweiz nie der Europäischen Union angeschlossen, doch bei einer Abstimmung im Juni 2005 hatten sich die Bürger für den Beitritt zum Schengener Abkommen ausgesprochen und so die Grenzen des Landes zu der größeren passfreien Eurozone geöffnet.
Because of its historical aloofness, Switzerland had never joined the European Union, but in a June 2005 vote its citizens chose to become part of the Schengen Agreement, opening its borders to the larger passport-free European zone.