Übersetzung für "scheinbar trivial" auf englisch

Scheinbar trivial

• seemingly trivial

Übersetzungsbeispiele

seemingly trivial

Hackworth bekam die scheinbar triviale Aufgabe, den Materie-Compiler so zu programmieren, daß er Eßstäbchen ausspuckte.
Hackworth got the seemingly trivial job of programming the matter compiler to extrude chopsticks.

In einem bemerkenswerten Eintrag vom 6. April 1929 beschreibt der aufstrebende Dichter einen scheinbar trivialen Vorfall.
In a remarkable entry from April 6, 1929, the aspiring poet described a seemingly trivial event.

Doch diese scheinbar triviale Angelegenheit hatte Hunderte von Römern das Leben gekostet, genauso gewißlich, als wären sie von einer feindlichen Armee niedergemacht worden.
Yet this seemingly trivial matter had caused the deaths of hundreds of Romans as surely as if they had been slaughtered by a foreign army.

Wer sich die Werbung für Haarfärbemittel aus der Zeit ansieht, erkennt überrascht, dass dies alles - das Profunde und das scheinbar Triviale - irgendwie Hand in Hand ging. Haben wir in der Geschichte der Frauen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts irgendetwas Wichtiges übersehen?
To examine the hair-color campaigns of the period is to see, quite unexpectedly, all these things as bound up together, the profound with the seemingly trivial. In writing the history of women in the postwar era, did we forget something important?