Übersetzung für "schaumige masse" auf englisch

Schaumige masse

• foamy mass
• frothy mass

Übersetzungsbeispiele

foamy mass

»Nun?« fragte Kloofman und sah mit beiläufigem Interesse zu, als die Chirurgen die graue, schaumige Masse der Ersatzlunge in seinen klaffenden Brustkorb senkten.
‘Well?’ Kloofman asked, watching with detached interest as the surgeons lifted the grey, foamy mass of the replacement lung and inserted it in his gaping chest cavity.

In einer Schutzsphäre aus psychokreativer Energie schwebten der König und der Chemiker über der schaumigen Masse, die aus dem unterirdischen Lagerraum hervorgequollen war und einen Teil des Treppenhauses gefüllt hatte.
The protective sphere of psychocreative force carrying the King and the chemist hung poised above the foamy mass that had surged out of the subterranean storage area and partially filled the stairwell.

frothy mass

die Oberseite der großen schaumigen Masse, durch die er soeben geklettert war, erstreckte sich vor ihm wie eine weiße Wiese, ein meilenweites buckliges Feld aus Wolkenwatte.
No clouds above, but clouds everywhere else: the top of the great frothy mass through which he had just climbed stretched away before him like a white meadow, a miles-wide, hummocked plain of cloudstuff.