Übersetzung für "schaukelte sanft" auf englisch

Schaukelte sanft

• rocked gently

Übersetzungsbeispiele

rocked gently

Der Kahn schaukelte sanft unter ihren Füßen.
The barge rocked gently beneath their feet.

Das Boot schaukelte sanft auf dem aufgewühlten See.
The boat rocked gently on the troubled waters of the lake.

Der Wagen schaukelte sanft und einlullend während der Fahrt.
The car rocked gently, deliciously as it moved forward.

Das Schiff hatte kein Licht und schaukelte sanft an der Ankerkette.
The ship showed no light but rocked gently at anchor.

Die silbernen Kugeln am Baum schaukelten sanft.
The silver balls on the tree were rocking, gently.

Die Südwind schaukelte sanft an einem Anleger unterhalb der Zitadelle von Thorlby.
The South Wind rocking gently at a wharf beneath the citadel of Thorlby.

Das Boot schaukelte sanft, die Kerzen waren längst nieder- gebrannt und erneuert worden.
The boat rocked gently; the candles burned low.

Der Crown Victoria schaukelte sanft über die alte Landstraße im ländlichen Maryland.
The Crown Victoria rocked gently as it rolled down the old county road in rural Maryland .

Küstenboote schaukelten sanft gegen den massiven schwarzen Rumpf nahe der Leiter, die zum offenen Kanonendeck führte.
Shore boats rocked gently against the massive black hull near the ladder leading to the open gun deck.

Das Boot schaukelte sanft unter unseren Füßen, als ich in den dunklen Laderaum sprang, wo er seine Musikanlage aufgestellt hatte. »Verdammt!«, rief er aus.
The boat rocked gently beneath our feet as he jumped down into the darkened hold where he kept his music equipment. “Hot damn!”