Übersetzung für "schaukelbewegung" auf englisch

Schaukelbewegung

• rocking motion

Übersetzungsbeispiele

rocking motion

Die Schaukelbewegung erwies sich als günstig, dadurch war Ichpan mit seinem rebellierenden Magen beschäftigt.
The raft’s rocking motion actually helped, making Ipan concentrate on his queasy stomach.

Barbara verschränkte die Arme vor der Brust und machte eine Schaukelbewegung, als wiegte sie ein Baby.
Barbara clasped her arms together and made a rocking motion as though cradling a baby.

McGinnis schaukelte, während er sich an diese Szene erinnerte, hielt dabei das Coca-Cola-Glas in seiner Linken und kippte es vor-und rückwärts, um die Schaukelbewegung auszugleichen.
McGinnis was rocking while he remembered, holding the Coca-Cola glass in left hand, tilting it back and forth in compensation for the rocking motion.

sie trat zurück, legte die Hände auf die Griffe des Gefährts und manövrierte es mit einer zarten Schaukelbewegung etwas weiter zurück in eine neue Position, sodass das Gesicht des Kommas in der letzten Wärme ruhte;
she stepped back, setting her hands on the handles of the chaise, and with a delicate rocking motion she maneuvered it, swayed back and angled it, setting it to rest so that the comma’s face was raised to the last warmth;

Ihre abgetragenen Stiefel lagen auf einem Schemel vor dem Sessel, und sie saß zurückgelehnt, eine Hand auf dem Heft des Schwertes. Während sie sprach, neigte sich die Klinge in einer Schaukelbewegung ein wenig zur einen, dann wieder zur anderen Seite.
Her well-worn boots were up on a hassock in front of her chair, and she sat back in the chair holding her sword with one hand resting on the hilts, tilting it a little to one side, a little to the other, in a slow rocking motion as she talked.