Übersetzung für "schau dir die augen an" in englisch
Schau dir die augen an
Übersetzungsbeispiele
Schau dir ihre Augen an, Orgrim.
Look at their eyes, Orgrim.
»Schau, wie ihre Augen glänzen!«
Look how her eyes are shining!’
Schau dir die Augen an, den Knochenbau, das Kinn…
Look at their eyes, the bone structure, the chin …
Schau dir diese Augen an, dieses Ge- sicht und wie sich unter der billigen Kleidung seine Muskeln abzeich- nen.
Look at those eyes, that face, the rippling power of the muscles beneath the cheap clothes.
Ich schaue in deine Augen, in Normas Augen, in die Augen der Kinder, und ich sehe nur Freundlichkeit, menschliche Freundlichkeit.
I look into your eyes, into Norma's, into the children's, and I see only kindness, human kindness.
»Überraschung?« Ich schaue in seine Augen, und die ganze Welt schrumpft zusammen, bis nur noch er und ich übrig sind, umgeben von statischem Rauschen.
"Surprise?" And when I look into his eyes, the whole world shrinks, until it's just me and him, surrounded by static.
»Sie schauen auf unsere Augen, sie beobachten, wohin wir blicken und wie unsere Augen aussehen«, erklärt die Verhaltensforscherin Patricia McConnell von der University of Wisconsin.
“I think they are looking at our eyes and where our eyes are looking, and what our eyes look like,” the ethologist Patricia McConnell, who teaches at the University of Wisconsin, Madison, says.
Er beendete seine Predigt zum Thema »Liebet eure Feinde« mit den Worten: »Wenn ich also heute Morgen in eure Augen schaue, in die Augen all meiner Brüder in Alabama, in ganz Amerika und in der ganzen Welt, sage ich euch: Ich liebe euch.
He ended his sermon “Loving Your Enemies” this way: “So this morning, as I look into your eyes, and into the eyes of all of my brothers in Alabama and all over America and over the world, I say to you, ‘I love you.
Ich weiß nicht, ob es viele Menschen gibt, die ohne tödliche Verletzung die Schreckensherrschaft der Liebe ertragen. Schau um dich, schau durch die Fenster in die Wohnungen, schau in die Augen, hör dir die Klagen an, und du wirst überall die gleiche verzweifelte Anspannung finden.
Is there anyone alive capable of surviving under that reign of terror called love? Look around you, look through the windows that you pass. Look into people’s eyes, listen to their complaints, and you will discover everywhere the same despairing anxiety.
watch the eyes of
Ich warte und warte und warte, bis ich ein leises Schlafröcheln in seinem Atem höre, ich schaue, wie seine Augen auf und zu flattern, auf und zu, hundert Mal, bis sie schließlich geschlossen bleiben.
I wait and wait and wait until I hear a sleep rattle enter his breath, I watch his eyes flutter open and closed, open and closed, a hundred times, until finally they stay shut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test