Übersetzung für "schatten bewegt" auf englisch

Schatten bewegt

• shadow moves
• moving shadow

Übersetzungsbeispiele

shadow moves

Schatten bewegten sich auf den Galerien.
Shadows moved on the mezzanines.

Ein Schatten bewegte sich hin und her.
A shadow moved back and forth.

sie bewegte sich, und die Schatten bewegten sich mit ihr.
moved, and the shadows moved on her.

Ein Schatten bewegt sich in der Dunkelheit.
A shadow moves within darkness.

Schatten bewegten sich darin, dann war es verschwunden.
Shadows moved in it, and then it was gone.

Ein Schatten bewegte sich von rechts auf ihn zu.
A shadow moved from his right.

Ein Schatten bewegte sich, und sie ging zum Angriff über.
A shadow moved, and she attacked it.

Schatten bewegten sich an den Wänden entlang.
Shadows moved along the walls.

Ein Schatten bewegte sich am Fenster vorbei.
A shadow moved past the window.

Schatten bewegten sich um das Feuer herum.
Shadows moved around the fire.

moving shadow

Der Hund stand auf. Schatten bewegten sich und flössen dann zu einer großen, häßlichen Gestalt zusammen.
The dog rose to its feet, moving shadows that resolved themselves into its large and ungainly form.

Er beobachtete, in welchen Räumen des Hauses sich Schatten bewegten, und überlegte, wie viele Menschen sich wohl drin befinden mochten.
In the cottage, he noted which rooms showed moving shadows and tried to guess how many people he might expect inside.

Schatten bewegten sich, undeutliche Schemen zuckten vor und zurück, als hätten sie eine heftige Aversion gegen das grelle Licht, und über allem lag dieser Geruch nach Verfall.
Moved shadows. Made intangible shapes dart back and forth in the damp miasma of neglect, as if they sought the darkness through an aversion to his light.