Übersetzung für "schallende" auf englisch

Schallende

• resounding

Übersetzungsbeispiele

resounding

Ein schallender KNALL erfüllte die Küche.
A resounding CRACK filled the kitchen;

»Die Antwort ist leider ein schallendes ›Nein‹.«
I'm afraid the answer is a resounding `no'.

Sie war schallend, triumphierend, genau richtig für eine Hochzeit.
It was resounding, triumphant, exactly right for a wedding.

Von Maine bis Kalifornien würde sich ein schallendes Gelächter erheben.
The guffaws would resound from Maine to California.

Und so beantwortete ich mir meine Fragen selbst mit einem laut schallenden »Ja«.
So I answered my own question with a resounding Yes.

Im nächsten Moment gab der Dula ein tiefes, schallendes Lachen von sich.
The Dula suddenly bellowed a deep, resounding laugh.

Themo klappte mit einem schallenden »Uff!« zusammen. »Der war gut«, keuchte er.
Themo folded with a resounding "Oof!" "Good one,"

Die Andächtigen erwiderten schallend im Chor: »Trabant sei gepriesen!«
The celebrants responded in one resounding voice: “Trabant be praised!”

Jetzt hob sie die Hand und verpasste Clara eine schallende Ohrfeige.
Now she raised her hand and gave Clara a resounding slap.

Das Tuch rutschte herunter, enthüllte mit einem schallenden zzzzzwisch!
The sheet came ripping away, uncovering another display case with a resounding zzzzzzwit!