Übersetzungsbeispiele
Die Betrachtungsweise schafft die Wahrnehmung, und die Wahrnehmung schafft die Erfahrung.
Perspective creates perception, and perception creates experience.
Aber er schafft sie sich selbst.
But he creates it himself.
Das Leben schafft seine eigene Ordnung, so wie die Kristallisation Ordnung schafft.
Life creates its own order, the way crystallization creates order.
Das schafft ein Problem.
This does create a difficulty.
Und dann die Ruhe, die sie schaffte.
And then the calm she created.
Dies schafft eine Leere in ihnen.
This creates an emptiness in them.
So etwas schafft immer Probleme.
That always creates a problem.
Die Betrachtungsweise schafft die Wahrnehmung.
“Perspective creates perception ”
Der Zufall schafft Bedeutung.
Coincidence creates meaning.
Es schafft eine Resonanz, wenn du so willst.
It creates a resonance, if you will.
Aber er schaffte es.
But he was managing.
Aber das schaffte ich nicht.
I didn’t manage to.
Ich schaffte es nicht.
I could not manage that.
Und er schaffte es.
He managed to do so.
Er schaffte es auch nicht.
He couldn’t manage it either.
Wie schafft man das sonst?
How else could you manage?
Er schafft es, hinzufahren.
He manages to pull in.
Aber irgendwie schaffte ich es.
But I managed it, somehow.
Sie schafften es nicht ganz.
They could not quite manage.
Irgendwie schaffte er es aber doch.
Somehow he managed it.