Übersetzung für "schürfen auf" auf englisch

Schürfen auf

• dig up
• dig in

Übersetzungsbeispiele

dig in

Weil sie an Berghängen schürfen.
Because they dig on mountainsides.

»Tiefer zu schürfen.«
“Some deep digging.”

»Du schürfst zu tief, Deanna«, beschuldigte er sie grinsend.
“You’re digging, Deanna,” he accused with a grin.

Wovor hatten sie Angst, daß es bei zu tiefem Schürfen ans Tageslicht hätte kommen können?
What was it they were afraid might really come out if there was too much deep digging?

Dann hatte man begonnen, Metall zu schürfen, was nichts anderes war als die Suche nach Atomen ausgewählter Elemente mit besonderen Eigenschaften.
Then mankind began to dig for metals, which was nothing more than looking for atoms of particular elements, chosen for their special qualities.

Ich habe das alles gesehen - es lag offen zutage, man brauchte nicht tief zu schürfen -, aber damals stand mir nicht die Sprache zur Verfügung, um es zu beschreiben.
I saw it all – it was on the surface, you didn't need to dig – but at that time I did not have the language to describe it.

Es handelt sich größtenteils um öffentlich zugängliche und amtliche Aufzeichnungen - Onkel Arthur wird wohl keine Zeit gehabt haben, noch tiefer zu schürfen.
Mostly public and official-record material—UncleArthur must not have had time to have anyone dig deeper than that.