Übersetzung für "schöner tanz" auf englisch

Schöner tanz

• nice dance
• beautiful dancing

Übersetzungsbeispiele

nice dance

»Es war ein sehr schöner Tanz«, sagte sie schließlich.
"It was a very nice dance," she said at last "A fine thing."

JP war der Einzige, der danach noch mit mir redete – abgesehen von Tina, die mir auf der Couch gegenübersaß und sagte: »Das war ein echt schöner Tanz, Mia.« Als hätte ich irgendeine Tanzvorführung gegeben oder so.
was the only one who said a word to me after that—besides Tina, on the couch opposite mine, who leaned over and said, “That was a very nice dance, Mia,” like I’d been doing some kind of performance piece, or something. “Hey,”

beautiful dancing

Fahrt zu euren schönen Tänzen, euren schönen Zeremonien.
Go to your beautiful dances, your beautiful ceremonies.

und sie sah auch, dass Beren guten Herzens war und ihren schönen Tanz liebte.
and she saw that he was kind and in love with her beautiful dancing.

Sie tanzte die alten schönen Tänze Ilmioras und verzauberte damit sogar die begriffsstutzigen Orger. Während sie sich noch bewegte, wurde ein großer goldener Gastkelch hereingetragen.
She danced the old, beautiful dances of Ilmiora, entrancing even the thick-skulled men of Org and, as she danced, a great golden Guest Cup was brought in.

Plötzlich verspürte Kelderek die Sehnsucht, sich ihrem gefährlichen und schönen Tanz anzuschließen, sein Leben Shardik darzubieten, sich als einer von jenen zu erweisen, denen Shardiks Macht sich offenbart hatte und durch die seine Macht in die Welt fließen konnte.
Suddenly Kelderek felt a longing to join in their dangerous and beautiful dance, to offer his life to Shardik, to prove himself one among those to whom the power of Shardik had been revealed and through whom that power could flow into the world.

Bankson erzählte uns von einem Brauch aus den Zeiten früherer Kiona-Kriegszüge, wo der Sieger am Ende des Kampfs in seinem Einbaum steht, den Kopf des getöteten Feindes in die Höhe reckt und ruft: «Ich breche auf zu meinen schönen Tänzen, meinen schönen Zeremonien.
Bankson told us what he has learned about the old Kiona raids, how the killer at the end of a battle stood in his canoe and held up the head of his enemy and said, ‘I am going to my beautiful dances, to my beautiful ceremonies.

Fahrt zu euren schönen Tänzen, euren schönen Zeremonien.» Er habe einmal versucht, Teket den Weltkrieg und die 18 Millionen Toten zu erklären, sagte Bankson, doch Teket habe schon die bloße Zahl nicht begriffen und erst recht nicht, wie es in einem einzigen Konflikt so viele Tote geben konnte.
Go to your beautiful dances, to your beautiful ceremonies.’ Bankson said he once tried to explain the war and the 18 million dead to Teket, who could not comprehend it, the number alone, let alone that many killed in one conflict.