Übersetzung für "schädliche effekte" auf englisch

Schädliche effekte

• harmful effects

Übersetzungsbeispiele

harmful effects

Aber durch irgendeinen glücklichen Umstand der Chemie mischten sich all diese Dünste so gut in die natürlich feuchte Luft, daß sich alle etwa schädlichen Effekte irgendwie aufhoben.
But by some chance of chemistry, or chemistry of chance, the fumes blended so well in the naturally moist air that any potentially harmful effects were canceled out.

Diese Befunde sollte man berücksichtigen im Kontrast zu den klar schädlichen Effekten von verarbeiteten Getreideprodukten, stärkehaltigen Nahrungsmitteln [wie Weißbrot, weiße Nudeln, weißer Reis und Kartoffeln, Anmerkung B. K.] und Zucker auf das Herz-Kreislauf- und Diabetesrisiko [...]. Kurz gesagt, die Ergebnisse legen nahe, dass der Gesundheitseffekt von Butter von der Alternative abhängt.
These findings should be considered against clear harmful effects of refined grains, starches [author’s note: such as white bread, white pasta, white rice, and potatoes], and sugars on CVD and diabetes … In sum, these results suggest that health effects of butter should be considered against the alternative choice.

Man kann wirklich ohne Übertreibung sagen, dass Getränke wie Cola, Fanta, Spezi & Co. nicht nur die mit Abstand ungesündesten Kohlenhydratevertreter sind - sie gehören zu den ungesündesten »Lebensmitteln« überhaupt (was die 100-%-Fruchtsäfte betrifft, sind die Ergebnisse weitaus durchmischter und kontroverser, vermutlich weil sie immerhin noch bioaktive Stoffe der Frucht enthalten, die dem schädlichen Effekt des Zuckers entgegenwirken).
It really is no exaggeration to say that cola, lemonade, and other fizzy drinks are not only the least healthy source of carbohydrates, but among the least healthy ‘foods’ overall (as far as 100 per cent fruit juices are concerned, the results are much more mixed and more disputed, probably because they at least still contain the bioactive substances in the fruit they were squeezed from, which counter the harmful effects of the sugar in them).