Übersetzung für "schäbige kleidung" auf englisch

Schäbige kleidung

• shabby clothes

Übersetzungsbeispiele

shabby clothes

Ein Junge in schäbiger Kleidung saß allein an einem Tisch.
There was one boy in shabby clothes sitting by himself.

Und genau – schäbige Kleidung und graues Haar wird nicht genügen.
And be specific--shabby clothes and gray hair isn't going to cut it.

Er schaute an sich hinunter und wunderte sich über seine schäbige Kleidung.
He glanced down his body and wondered why he was wearing such shabby clothing.

In ihrer farbenfrohen, schäbigen Kleidung glichen sie einem Schwarm sturmzerzauster, exotischer Vögel.
In their bright shabby clothes, they looked like a flock of storm-tattered exotic birds.

Als sie zurückkam, fiel ihm auf, daß sie unter ihrer schäbigen Kleidung eine gute Figur hatte.
When she came back, he noticed that she had a great figure under her shabby clothes.

»Sie sind der Mann, der angerufen hat?« Die Augen des Kontaktmannes musterten Bournes schäbige Kleidung. »Der bin ich.«
'You are the one who called?' The contact's eyes had roamed over Bourne's shabby clothes. 'I'm the one.

Erst dann bemerkte er die Kratzer an seinen Armen und im Gesicht und die Risse in seiner ohnehin schäbigen Kleidung.
Only then did he notice the scratches over his arms and face, the rents in his already shabby clothing.

Und das Beste war – in der OASIS wusste niemand, dass ich fett war, dass ich Akne hatte oder dass ich ständig nur schäbige Kleidung trug.
Best of all, in the OASIS, no one could tell that I was fat, that I had acne, or that I wore the same shabby clothes every week.

Der kleine Mann hatte seine schäbige Kleidung abgelegt, in der er ihre lange Reise begonnen hatte, und trug nun ein einfaches graues Wams.
The little man had discarded the shabby clothing he had worn when they had begun this journey and he now wore a plain, unadorned gray doublet.

Statt wie typische Vertreter einer Arbeiterklasse – mit verhärmten Gesichtern und schäbiger Kleidung – wirkten die Frühlingselfen eher wie Schauspieler, die Arbeiter spielten.
Rather than looking like a stereotypical working class—with worn faces or shabby clothes—they looked more like actors pretending to be working class.