Übersetzung für "saubere arbeit" auf englisch

Saubere arbeit

• good work
• clean work

Übersetzungsbeispiele

good work

»Ist dies also Kupferdonners saubere Arbeit.«
“I’ll say this, Copper Thunder did good work when he made this.”

„Sehr schön. Klein! Saubere Arbeit. Wird das unbedingt echt wirken?"
Beautiful, Klein. Good work. Does this look like the real thing?

Die Blechschubladen der Kommode an der gegenüberliegenden gemauerten Wand wurden herausgezogen und ausgekippt – saubere Arbeit für jemanden mit nur einem Arm.
The sheetmetal drawers of the buffet against the far wall have been pulled out and shaken empty—good work for someone with just one arm.

»Saubere Arbeit. Aus irgendeinem Grund läßt das Zeug, das den Flaschenhals offenhält, jetzt mehr elektromagnetische Strahlung durch als bisher.« Zak nickte.
“Good work. Somehow the stuff that holds the Cosm neck open is letting more electromagnetic waves through.” Zak nodded.

clean work

Saubere Arbeit hatte er geleistet.
The clean work he had done.

Super Bezahlung. Gute, saubere Arbeit. Luxusunterkunft inklusive.
Excellent pay. Good clean work. Luxury accommodation provided.

Er war ins Morddezernat gekommen, um seine Ehe zu retten, um saubere Arbeit zu leisten.
He came to Homicide to save his marriage, to do clean work.