Übersetzung für "sarkastische bemerkung" auf englisch

Sarkastische bemerkung

• sarcastic remark

Übersetzungsbeispiele

sarcastic remark

Ohne jede sarkastische Bemerkung, dachte Tessa verblüfft.
Without a sarcastic remark, Tessa thought, baffled.

Er schien ausnahmsweise nicht in der Stimmung für sarkastische Bemerkungen.
For once he didn’t seem in the mood for sarcastic remarks.

Er neigte dazu, fast über jeden bittere, sarkastische Bemerkungen zu machen.
He was given to making bitter, sarcastic remarks on almost anyone and anything.

Als er die Augen aufschlug, erstarb ihm eine zweite sarkastische Bemerkung auf den Lippen.
As he opened his eyes a second sarcastic remark died on his lips.

Einige von den Lehrern haben sarkastische Bemerkungen gemacht, aber natürlich ohne Erfolg.» Hendryx lachte.
Some of the instructors made some sarcastic remarks, but nothing much happened.

Sie wappnete sich gegen eine seiner sarkastischen Bemerkungen, doch stattdessen lächelte er freundlich.
She braced herself for a sarcastic remark or cold observation, but instead he just smiled happily at them.

Sofort stiegen Schuldgefühle und Wut in ihm auf, und er wollte mit einer sarkastischen Bemerkung kontern.
Instantly guilt and anger welled up and he wanted to lash out with a sarcastic remark in response.

Sie konnte mich nicht nur mit einer sarkastischen Bemerkung zum Lachen bringen, sondern einfach dadurch, dass sie selbst lachte.
She could make me laugh not only with a sarcastic remark but simply by laughing herself.

Eine sarkastische Bemerkung wäre reine Verschwendung gewesen, Lindsay und ihre Gang verstanden nämlich keinen Sarkasmus.
A sarcastic remark would be a sheer waste of time; Lindsay and her gang didn’t understand sarcasm.

»Du kannst dich hinter so vielen sarkastischen Bemerkungen verstecken, wie du willst, aber ich weiß, daß du meine Hilfe wirklich schätzt.«
“You can hide behind all the sarcastic remarks you want, but I know you appreciate my help.”